ДУИ ЗА НАМАЗА

Субханеке

Субханекял-лахумме ве би хамдик. Ве тебāракесмук. Ве теāля джеддуке, ве ля иляхе гайрук.

(Пречист си Ти, о, Аллах, и слава на Теб! Благословено е Твоето име и е всевишно Твоето величие. Няма друг бог освен Теб!)

Еттехийяту

Еттехийяту лил-ляхи весселевату вет-тайибат. Есселяму алейке ейюхеннебийю ве рахметуллахи ве берекятух. Есселяму алейна ве аля ибадилляхиссалихин. Ешхеду ен ля иляхе илляллах, ве ешхеду енне Мухаммеден абдуху ве расулюх.

(Поздрави за Аллах, и дуи, и добри дела! Мир за теб, о, пророче, и милосърдие от Аллах, и благодат от Него! Мир за нас и за праведните раби на Аллах! Свидетелствам, че няма друг истински бог освен Аллах и свидетелствам, че Мухаммед е Негов раб и пратеник!) Бухари и Муслим

Аллахумме салли

Аллахумме салли аля Мухаммедин ве аля али Мухаммед. Кема саллейте аля Ибрахиме ве аля али Ибрахим. Иннеке хамидун меджид.

(О, Аллах, благослови Мухаммед и семейството на Мухаммед, както си благословил Ибрахим и семейството на Ибрахим! Ти си преславен, велик.) Бухари

Аллахумме барик

Аллахумме барик аля Мухаммедин ве аля али Мухаммед. Кема баректе аля Ибрахиме ве аля али Ибрахим. Иннеке хамидун меджид.

(О, Аллах, дари благодат на Мухаммед и на семейството на Мухаммед, както си дарил благодат на Ибрахим и на семейството на Ибрахим! Ти си преславен, велик.)

Бухари
Раббена атина

Раббена āтина фиддуня хасенетен ве филахирати хасенетен ве кина азабеннар раббенегфир ли ве ливалидеййе, ве лил муминине йевме йекумул хисаб.

(Господарю наш, дай ни добро в земния живот и добро в отвъдния и ни опази от мъчението на Огъня! Господарю наш, опрости мен, моите родители и вярващите в Деня на равносметката!)

Кунут дуасъ

Аллахумме инна нестеинуке ве нестегфирук ве нестехдике ве ну’минубик. Ве нетубу илейке ве нетевеккелю алейк. Ве нусни алейкел хайра куллех. Нешкуруке ве ля некфурук. Ве нехлеу ве нетруку мен йефджурук. Аллахумме ийяке на‘буду ве леке нусалли ве несджуд. Ве илейке нес‘а ве нахфид. Нерджу рахметеке ве нахша азāбек. Инне азāбеке бил куффари мулхик.

(О, Аллах, Теб молим за подкрепа, Теб молим за опрощение, Теб молим за напътствие, в Теб вярваме, пред Теб се покайваме, на Теб се уповаваме, възхвалявяме Те с всяко добро, на Теб благодарим, не сме Ти непризнателни. Отхвърляме и страним от онези, които престъпват забраните Ти. О, Аллах, на Теб служим, на Теб се кланяме и на Теб правим седжде, към Теб се стремим и бързаме с добрините, надяваме се на Твоята милост и се страхуваме от мъчението Ти, наистина Твоето мъчение изпраща при неверниците.)

Бейхаки